Kom igjen.
- Artie.. - Hva i helvete? Hva gjør du?
Du er en skrulling.
Hva gjør du hjemme hos meg? Kom igjen.
Jeg har fortsatt nøkkelen.
Du kan ikke bare gå inn i mitt hjem. Prøver du å gi meg hjerteinfarkt?
Unnskyld.
Jeg har ingen steder å ta veien. Det var her eller busstasjonen.
- Hvorfor er du her? - Jeg fikk sparken.
Allerede? Det er helt fantastisk. Hva skjedde?
Jeg varmet opp publikum for Rachael Ray.
- Jeg koker, jeg koker. - Koker?
Jeg tullet med en eldre kvinne. Jeg dro en litt taktløs spøk.
- Det var Rachael Rays mor. - Tullet du med Rachael Rays mor?
Så kjeftet de på meg og sparket meg.
Jeg har ingen jobb, og jeg er tilbake hos deg.
Jeg skjønner.
De kunne ha sagt at stjernens mor satt i salen.
Vet du hva? Jeg kan ikke ha dette i mitt hjem. Du vet det.
- Jeg må drikke opp. - Nei.
- Jeg fjerner det. - Du får ikke drikke det.
Det er rusbrus. Du er alkoholiker.
Jeg er alkoholiker, ikke Hannah Montana. Jeg kan takle det.
Hannah Montana hadde drukket rusbrus. Vi lot henne bli Miley Cyrus.
Hun var Hannah Montana. Hun var uskyldig og et gyllent lys.
Nå slikker hun stolper og viser vaginaen sin på Teen Choice Awards.
Vi går og spiser frokost. Du må bli edru.
- Hvorfor spiser vi frokost her? - Hvorfor ikke på en strippeklubb?
- Det var... - Hei, skatt. Hvordan har du det?
Hyggelig å møte deg. Hvor er smilet jeg bestilte?
- Du har ei rumpe bak hodet. - Det er poenget. Se på den.
Jeg ser bare deg.
Det er et merkelig valg. Jeg eller en kvinnes rumpe.
Det hjelper ikke på frokosten.
Rart at kona di ville ha en annen. Snakket du sånn med henne?
Jeg er en seksuell person, men lar det ikke blafre som en kuk i vinden.
- Er hun din type? Hva er din type? - Hvis jeg var hjemme nå...
...hadde jeg hatt fin, samtykkende sex med henne etter 12 til 14 dater.
Du kan ha samtykkende sex med dem om du betaler 400 dollar.
- Jeg skulle ha vært i en dåp i dag. - Hvorfor vil du gå i en dåp?
Romkameraten min fra college. Kona hans skal døpes i dag.
Hvorfor snakker du med kona hans? Jeg snakker ikke med søsteren min.
Kom hit. Hvordan går det?
- Hei. - Hei.
Kompisen min er ikke så erfaren. Lær ham. Skjønner du?
- Bare dropp det. - Du vil elske det.
- Jeg gjør dette under protest. - Protest mot hva?
Du danser med ei pen dame under protest?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Ikke kom tilbake før du har hepatitt C.
Ta dem, kompis!
- Det ligner Jambis hus. - Sett deg.
Den er ikke så myk som jeg trodde, men komfortabel.
- Skill på beina. - Ok.
- Fortell hva du liker. - Jeg liker gratis wifi...
...Matt Damon, frokost til middag.
Det er flott. Det er... Det er mye.
Bare slapp av.
Jeg visste ikke at det var... Er dette delen i fanget?
- Du er en god danser. - Liker du det?
Liker du å danse? Slapp av og nyt det.
- Ja? - Ok.
- Skiltene sier: "Ikke rør." - Det gjør ingenting.
Vennen din bestilte utenfor menyen.
- Hva heter du? - Peter. Kortvariant av Pete.
- Jeg er kilen. - Det er gøy. Har du det gøy?
- Ja? Pete. - Pete.
Unnskyld. Unnskyld. Vent.
Dette er nedverdigende.
Nedverdigende? For hvem da?
- For deg. - For meg?
Du blir nedverdiget, ikke sant?
- Unnskyld meg? - Du jukker mot meg for penger.
- Hva faen jobber du med? - Jeg er standup-komiker.
- Faen. En jævla komiker? - Ja.
Du står på scenen i en bar-
- og viser komikerpuppene dine for fremmede, og det er greit?
- Det er lidenskapen min. - Komikere blir nedverdiget!
Jeg datet Jim Norton og han skylder meg 4000!
Han har ikke engang råd til en parkeringsplass på Manhattan!
Har du en parkeringsplass? Jeg tjener 1400 per kveld.
Hvor mye tjener du? Hva skal du gjøre når du er 60?
Dra vitser på Yuk Yuk's i Calgary? Er du morsommere enn Katt Williams?
- Det er ikke min type humor. - Alle jævler har sin entimesgreie.
Etterspørselen er høy. Folk setter pris på kunstformen.
Det betyr ikke en dritt. Komikken døde med Richard Pryor.
Vet du hva? Jeg vil ikke snakke med deg lenger.
Vi har tre låter igjen, og jeg vil ikke høre ett ord til.
- Beklager. - Tre låter til.
Ris den, Jim Gaffigan-kopi!
Jeg skal gi deg litt baller før du går herfra.
Det føltes ikke bra.
- Ha det. - Herregud.
- Faen. - Hvor skal vi nå?
Jeg har det verre. Likte du det?
- Selvsagt. Gjorde ikke du? - Deprimerende. Hun kjeftet på meg.
Hvor kommer du fra? Jeg kan faen ikke tro det.
Jeg er en dårlig venn. Jeg burde være med vennen min i dag.
- Jeg burde vært i dåpen. - Greit, jeg blir med deg til dåpen.
Vil du gå i en dåp?
Jeg jobber 45 minutter per kveld. Jeg har mye fritid.
- Hei, Art. - Jimmy Norton. Hvordan går det?
Hyggelig å møtes. Er du her for frokosten?
Ja, kom alltid før lunsj. Jentene trenger oss mer da.
Man kan dra ned prisene før lunsj.
- Vi skal dra i en dåp. - Kan du be for meg?
Hyggelig å hilse på deg.
- Har de klimaanlegg i teltet? - Det er utendørs, som et bryllup.
Følg med. Kanskje du får ut noe av det.
Må jeg følge med? Det føles som at jeg tilhører motstanderne.
Takk, Herre, for denne maten.
Jeg flipper ut. Når tvinger de en til å bli med i sekten?
De er gode folk. De er snille med deg. Prøv å smelte inn.
- Pete? - Hei, Skowie.
- Hvordan går det? - Jeg er så glad for at du kom.
- Hei, Ellen. - Hei.
- Så fint å se deg. - Hvordan går det? Artie Lange.
Ta vare på dere.
- "Elf"? - Det er min venn Artie.
Han er med i "Elf". Vi elsker den.
- Den er god. - Vi leier en film hver fredag.
Vi kaller det for "filmkveld".
- Hvem er det? - Kan du si hei, Penny?
- "Hei, Petey. Jeg heter Penny." - Får jeg holde?
Selvsagt. Pass hodet. Jeg vet det.
Det er på tide å være baby Hold babyen
Dra ned kjolen hennes i ryggen.
Jeg er så glad på deres vegne. Det er stort å bli døpt.
Det er et godt tidspunkt å vie meg til Herren igjen.
- Jøss... - Ok...
- Vi har det bare morsomt. - Støtt hodet.
- Vi tar henne nå. - Ok.
Unnskyld.
- Der er han. Peter. - Hyggelig å se deg.
Hei, pastor.
Ellen. Stor dag i dag. Det er vel ikke en ny kjole?
- Han er så morsom. - Vi bør snakke, Pete.
- Gjerne. Skal vi...? - Ja, vi går bort til kontoret.
- "Ha det, Peter og pastor." - Ha det, Penny. Vi sees, Skowie.
Hvordan har du det?
- Jeg har det bra. - Er du sikker på det?
Ja, jeg har det bra. Hvordan det?
Man hører ting.
Jeg vet ikke hva folk har sagt.
Vi må ikke snakke om det.
Jeg ville bare tilby min støtte, og jeg ber gjerne for deg.
Det ville vært flott.
Da så...
Kjære Gud, vi vil takke deg for denne fantastiske dagen-
- og for muligheten til å sitte med vår broder Peter-
- og hjelpe ham gjennom denne vanskelige og fordervede tid.
Du er med oss, spesielt når vi trenger deg mest.
Siden Pete har sunket så lavt at han tigger på Manhattans gater...
- ...ber fremmede om penger og mat... - Unnskyld?
- Herre, vi... Ja? - Jeg tigger ikke på gata.
Julie Chaney sa at hun så deg tigge i West Village.
Du hadde fillete klær, og det var trist.
Nei, jeg gjør standupkomikk. Jeg deler ut flygeblader.
- Ok. - Så jeg...
Kjære Gud, vi ber deg om å tilgi Peter for hans synder-
- for lover han kan ha brutt, spesielt når det gjelder ildspåsettelse.
Også lovene som ikke omfatter ildspåsettelse.
Unnskyld meg. Jeg har ikke brutt noen lover.
Adam Johnson leser fortegnelsen over politisaker.
Han sa at det oppsto en brann hos deg.
- Du stakk, og en garasje brant ned. - Nei, det er enda en misforståelse.
Jess og jeg hadde loppemarked, og det oppsto brann.
Jeg stakk ikke. Jeg hentet tingene mine, og brannen ble slukket.
- Tar du dop? - Nei, jeg tar ikke dop.
Stacey Chase sa at du tvitret om søtsug etter en rus.
- "♪Superhetecheetos". - Jeg røykte litt gress.
- Jeg vil gå ut. - Ok, vi skal bare gjøre oss ferdig.
Herre, Peters ekteskap har gått i oppløsning.
- Ja, Fader. - På grunn av Jess' utroskap.
- Jeg trodde at du skulle stoppe meg. - Det stemte.
Tilgi Peter for at han tvang kona si til å være sammen med en annen.
- Kom du på henne med to menn? - Nei.
Kevin Sparks er pornoavhengig. Han så en video av dere to.
- Det var ikke oss. - Ikke?
Kan du avslutte nå? Amen.
Jeg må si det. Amen. Jess er her i dag.
- Er hun? - Ja, hun er her.
Hvordan går det?
- Har du det hyggelig? - Ja. Du?
Tuller du? Jeg mingler med kristne.
- Jeg heter Artie. - Stephanie. Hei.
Er du med noen, eller henger du bare?
Jeg henger bare.
Hvordan fungerer dette? Jeg trodde at man bare døpte babyer.
Enkelte kirker gjør det.
Vi foretrekker at folk tar de store avgjørelsene selv.
Som da Johannes Døperen døpte Jesus.
Ja. Fin fyr han der Johannes Døperen.
Med det navnet har man ikke mange karrierevalg.
Det er som med fetteren min. Joe Foten.
- Er han en fot? - Han har én fot.
Jeg skal sette meg. Vi sees.
Vi sees senere.
Dette er gratis, håper jeg.
Hei.
- Hei. - Herregud. Pete.
Jeg forventet ikke å se deg her. Du går vel ikke i kirken?
- Jeg vil støtte Ellen. - Ellen? Jeg trodde at du hatet henne.
- Ja, men hun inviterte meg, så... - Jeg er her for Steve.
Hvor er Leif?
- Han er ikke her. Han er... - Hva da?
Det er slutt.
- Herregud...! - Ja. Jeg trodde at vi hadde noe.
Han sa at han skulle forlate kona, men han gjorde det ikke, så...
- Er de fremdeles sammen? - Jeg antar det.
Jeg er lei for det.
Hun ringte og truet meg. Hun har nummeret mitt. Det har vært gøy.
Jøss.
Den siste uka har jeg fantasert om at dere skulle gjøre det slutt-
-men nå synes jeg bare synd på deg.
Det er merkelig. Jeg uroet meg for deg-
- men det går visst bedre for deg enn for oss alle.
Jeg vet nå ikke. Det er ikke som jeg trodde der ute.
- Ikke? - Hei, alle sammen. God ettermiddag.
Før vi begynner på dagens reise, vil jeg at vi alle skal leke sisten.
Gjør han fortsatt det?
Nei, vi skal ikke løpe rundt og jage hverandre.
- Alle ler hver gang. - Nei, vi skal være alene med Gud.
La oss nyte de vakre omgivelsene. Ta en spasertur og tøm sinnene deres.
Åpne hjertet deres for det som skal skje.
Vi sees om noen minutter. Kom tilbake når dere hører triangelet.
Jess.
Kan vi gå i skogen sammen, Pete? Jeg vil ikke være alene med Gud.
- Tankene mine blir mørke da. - Vent litt, Artie.
Ja, jeg må røyke. Jeg må røyke.
Jess.
Får jeg gå med deg?
Tid alene med Gud, eller hva? Det føles kjent.
Jeg føler meg som en turist, som om dette en gang var livet vårt.
- Jeg må nok gjøre dette alene. - Unnskyld.
Jeg har mye å tenke på. Å være her og treffe alle igjen.
Det minner meg om hva jeg hadde, og hva jeg vil ha.
Jeg vet ikke. Unnskyld meg.
- Hei. Hvordan går det? - Hei.
Kan jeg bomme en? Takk.
Jeg er ingen skogsfyr. Takk. De er verdifulle her.
Takk. Det føles bra.
Sigaretten etter lunsj er en av de 40 beste i løpet av dagen.
- Kan jeg stille et spørsmål? - Ja visst.
- Kom igjen. Tid alene med Gud? - Er det spørsmålet ditt?
Jeg vet ikke. Å stirre på løv og sånt. Spiritualitet og...
- Hvorfor kjøper jeg det? - Du virker fornuftig og rasjonell.
Jeg vil vite om det er virkelig eller drittprat.
Jeg vet ikke. Jeg trenger flere detaljer.
La meg være!
Forsvinn herfra! La meg være! Slutt!
- Du skremmer meg! - Jess!
Herregud. Hva?!
- Leif? Hva gjør du her? - Fulgte du etter meg hit?
- Du tar ikke telefonen. - Jeg vil ikke snakke med deg!
Jeg måtte følge etter deg. Hva gjør han her?
Dette er kirken vår. Vi hører hjemme her.
Ok, greit. Jeg skjønner. Peter. Jess.
Jeg er så lei for det. Jeg begikk en stor tabbe.
- Jeg har snakket med kona mi. - Du sa at du hadde gjort det.
Jeg er lei for at det tok så lang tid. Hun er nifs.
Hun tok tak i meg og kastet meg rundt, og jeg måtte bare tåle det.
Jeg er sikker på at hun mishandlet meg.
- Hun er ikke så nifs. - Du er et jævla hippiesvin!
Hva med de siste sju månedene?
- Har dere møttes i sju måneder? - Det var ikke seriøst så lenge.
Bare flyktig ekteskapsbrudd?
- Du følger vel AA-programmet? - Hvorfor tror du det?
Du ser ut som om du har sniffet "Den store boka".
Jeg er med Don Rickles i skogen. Følger du AA-programmet?
- Ja. - Det funker ikke for meg.
Men noe har visst hjulpet deg.
Jeg leter etter noe, men jeg kjøper ikke dette.
Kom igjen. Du kjenner til den høyere makten.
- Det kjøpte jeg aldri. - Hvorfor ikke?
Det er så vagt. Høyere makt? Hva betyr det?
- Det er den letteste delen. - Hva er det?
Å slippe taket og ikke holde på noe.
Se deg rundt. Hvem skapte alt dette? Tror du bare at det skjedde?
Det er et godt argument. Men vi kunne like gjerne vært på filminnspilling.
- Hadde ikke det vært kult? - Jo, men det ville ikke vært Gud.
Det ville vært fagorganiserte snekkere Steven Spielberg kjenner.
Jeg mener at alt har en forklaring. Mennesket kan ha skapt dette.
- Det er det ikke. - Overbevis meg.
- Jeg trenger et ordentlig forhold. - Forklar kjærligheten vår.
Jeg var i transe, og nå har jeg våknet.
Vi hadde bra sex, og det var forvirrende.
Jeg hadde aldri fått en orgasme. Men det var bare en orgasme.
Våre 11-timersøkter var dype, kjærlige opplevelser.
Jeg trenger å ha det med deg.
Mine venner synes at jeg er en idiot som hadde sex med deg!
Du er ingen ekte kunstner! Jeg er en idiot som knullet deg!
Det sårer, og jeg takker deg for at du er modig nok til å si det.
Men jeg kan bli den du vil at jeg skal være.
Jeg vil at du allerede er det.
Det er jeg når jeg har blitt det.
- Det er slutt. - Jess.
Vi kan ikke avslutte en krangel på en negativ måte.
Er hun alltid sånn?
- Hva skal jeg si? - Gi meg mot.
Det er som kvantefysikk. Strengteori.
Har du merket at jo dypere du kommer i subatomære partikler-
- desto mer mystikk, desto mindre forstår vi.
Jeg forstår det ikke engang på overflaten.
Jeg mener at det er det samme.
Vitenskap og religion er det samme. Vi prøver bare å forstå dem.
Vitenskapen prøver å fotografere det, og kirken prøver å føle det.
Jeg prøver å late som at jeg forstår hva du sier.
På high school trodde jeg at det blå på globusen var himmelen.
Jeg er ikke dyp. Jeg fatter ikke hva du snakker om.
Det er vanskelig når man ikke tror på noe-
-men det er enklere hvis du prøver.
Jeg antar det, men jeg har gjort mange fæle ting.
Jeg har nok gjort verre ting.
Det må være pisspreik. Hva har du gjort?
Det er ingenting man forteller første gang man treffes.
Kanskje andre gang.
Jeg skal prøve. Jeg gir det en sjanse.
- Tror du meg? - Ja, jeg tror deg.
Det er der jentene gjør feil.
Kom nå.
Var ikke det flott?
Ingen babyer skal døpes i dag, ikke bare for vannkvaliteten.
Vi praktiserer den troendes dåp. I motsetning til katolikker-
- som nonchalant spruter vann på babyer-
-har vi et kurs på tre uker. Glen...
Du må la Jess være i fred.
Ikke bland deg oppi vår skjebne, Peter.
Forplikter du deg til et liv med Herren?
Det gjør jeg.
Velkommen hjem, broder.
Lovpris Jesus!
Alle trenger tilgivelse og frelse.
Alle trenger å komme hjem. Det er det dette handler om.
Alle går seg vill iblant.
- Kona di prøvde å "Shania Twain" meg. - Hva betyr det?
Hun prøvde å knulle meg.
Akkurat som kirken representerer vi Gud som ønsker dere velkommen hjem.
Dere har gjort feil. Dere har gjort ting dere ikke er stolte av.
Dere har tatt avgjørelser som dere angrer på. Kirken er her fortsatt.
Gud tilgir dere. Dere trenger bare å be ham.
Er ikke det gode nyheter?
- Ellen. - Nå gjør vi dette.
- Er du klar til å komme hjem? - Vent!
Jess. Jess!
Jeg trenger dette.
- Nei, Jessica. - Jeg trenger det.
La meg gjøre det.
- Hva gjør du, Jessica? - Vær så snill, la meg komme hjem.
- De har tatt et kurs i tre uker. - Mandager og tirsdager, 9-16.
- Jeg kan allerede alt. - Du er allerede døpt.
Jeg trenger å komme hjem.
Jeg tror ikke at du er klar for dette akkurat nå.
- Få henne bort derfra! - Hold kjeft, Ellen!
- Dypp meg og la meg heves! - Jessica...
Vi vet alle at du var utro mot Pete med en kunstlærer.
Jess! Det er pisspreik! Elskling!
- Du trenger ikke Gud. Du trenger meg. - Hva gjør du?!
- Du må gå opp. - Jeg kan ikke.
Jeg elsker deg så høyt. Jeg er så lei for det.
Jeg skjønner dette. Det er en kul seremoni.
Jeg elsker deg. Jeg trenger deg. Jeg vil ta deg med hjem.
Jeg vil dra hjem.
Du trenger ikke Gud. Du er Gud, og jeg er Gud.
Gud er kjærlighet. Vi skaper ham. Vi drar hjem og skaper Gud.
Det er ikke sant, og det er helt ulogisk.
- Hvordan vet du det? - Jeg er pastor.
Jeg også. En livets pastor.
Jeg elsker deg så høyt. Jeg vil være sammen med deg resten av livet.
Jeg har gjort for mange feil. Jeg har gått meg vill.
Jess! Nei! Vent!
Jeg har også gjort feil. Vent.
Kan du holde den?
Vent! Du trenger ikke å gjøre dette!
Jeg tilgir deg. Ok... Trappetrinn.
Vi har begge gått oss vill, men jeg tilgir deg.
Vær så snill, tilgi meg. Vi må dra hjem.
Jeg må gjøre det for meg selv.
- Jeg vil komme tilbake. - Nei.
Jess og jeg er sammen. Hva snakker du om? Hjelp meg.
Jeg vil ikke hjelpe deg å være sammen med kona mi. Vi er en familie.
- Du er komiker nå. - Jeg må ikke være det.
Det er en hobby. Jeg kan få deg til å le, og barna våre.
Du vil ikke være sammen med ham.
- Vi kan stappe ånden i flasken igjen. - Det går ikke!
Hold kjeft! Hold kjeft!
Jeg velger Jesus!
Halleluja! Hun har oppstått!
Det teller ikke. Ingenting av dette teller!
Du forstår ikke. Jeg har ingenting. Jeg har ingen jobb, ingen penger.
Jeg har ikke noe sted å bo. Jeg trenger å være sammen med deg.
Gud viser vei, Peter. Det gjør han alltid.
Hva med Tampa?
Jess?
Jeg har betalt et depositum!
Jess!
Så bra var hun ikke.
- Dette er kirken. - Ja, det er ikke så verst.
Det føles herlig. Takk, Herre.
Jeg har tenkt på de lykkeligste stundene i livet mitt.
Har dere lagt planer med noen dere ikke vil omgås med-
-og så avlyser de?
Funker våte penger? For en revne.
Det holder ikke. Jeg kan ikke betale for hotellet.
Broren min sender penger om noen dager. Jeg skal bare ringe ham.
Han er en Bitcoin-type.
Tenker du på hvem som var i miljøet ditt før du kom hit?
Vi er for eksempel her, men hvem var her før oss?
Hvem levde her før hotellet lå her?
Kanskje indianerne?
Kanskje pionerer?
Kanskje vikinger?
Det fantes ingen vikinger nordpå i New York.
Er du fortsatt sint?
Ikke spis pommes frites med foten din.
- Jeg er glad for vennskapet vårt. - Vi er ikke venner.
- Vi er blakke sammen. - Det er sånn det begynner.
Plager det deg om jeg bytter til voksen-TV?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!